New York sportswriting legend Dick Young was a lot of different things. Among them, for reasons laid out in this classic Ross Wetzsteon profile, he was a man one could easily imagine having a great time filing his column from the depths of Hell. Warren Leight and Charlie Rubin ran with the conceit in this parody, which originally appeared in The Village Voice on Jan. 17, 1989. It appears here with the authors’ permission.

NEWS ITEM: Young dies in September ’87

When I first arrived here, I took one look at the place and I felt. . . well, let down.

I figured Heaven should be a playground filled with stickball-playing kids and ringo-levio shouts and all the cold ones you could drink, served up by Pete Sheehy, the great Yankee clubhouse guy. Gofer.

I looked around.

OK, maybe I wasn’t expecting a marching band, but at least St. Peter, or an angel. . . a telegram. Something. I mean, I paid my dues, I made my deadlines, I never pretended I wasHemingway. Not to sound greedy but I was due a final reward.

Then I saw this place—the so-called “Heaven.” Ha! This is Heaven? I said to myself. This is this man’s pie-in-the-sky? In the first place, the sports page doesn’t have any West Coast scores. Ever. Instead we get the Broadway Show League scores. Updated inning by inning. Day and night. And the food is worse than half the clubhouse spreads I spent a lifetime loading up on.

Great, I think to myself, they ruined Brooklyn, they killed the Bronx, and they even let Heaven go to hell. Figures. It’s all over, I said to my pal Toots Shor—”Heaven ain’t what it used to be.”

I had to shout this, to get it over the goddamn disco music, but when he hears me he lifts his Bud Light (which is the only beer you can get here) and he says, “Dick, this ain’t Heaven. . . It’s Hell.”

Then Toots tells the bartender—who looks a lot like Roy Cohn, by the way—what I said, about Heaven not being what it used to be. And my line makes the rounds all the way to the back.

Everyone’s laughing so much I order another Bud Light and Roy says, “Sorry pal, it’s a two-beer-a-night limit.”

That’s when it hit me. It wasn’t the case of Heaven going to seed. It wasn’t like the bureaucracy and the bleeding hearts and the milquetoasts had ruined a good thing. It wasn’t that way at all.

Someone up in the sky had goofed, and I was in the Other Place.

NEWS ITEM: Young gets shaft

That night I wandered the streets—which all smell like the tunnel that connects the 1 Train to Port Authority—and I saw the place with new eyes. Maybe I even shed a tear.

The place was filled with tons of my old pals, sure, but cigarettes cost a deuce, and women wear pants and running shoes.

This wasn’t Heaven all right.

This was Hell.

Hell. Me, Dick Young, in Hell. Well, I knew it was a mistake, of course, and I knew I’d get out so I didn’t indulge myself in whiny self-pity a la Tom Seaver, but I will say this:

I’m not impressed.

This is Hell? This rundown gyp joint is hell? Like Hell it is.

I’ve seen Hell.

I’ve seen it in Washington Heights as a little boy sleeping on a fire escape at night in the days when poor people had too much dignity to demand air-conditioned housing projects.

This, this is like some great ultimate civil service honky-tonk on a sweaty summer night. But Hell?

Tell that to some reporter who walked his beat and earned an honest buck and only switched papers toward the end which anyone would’ve done if they had a chance.

The Hell with all the guff he took for it.

The only people who called this Hell are crybaby ballplayers pulling seven figures to play a little boys’ game half as well as real men played it in ’40s—baseball when the halvah was green.

---

NEWS ITEM: Young not bitter

No, I’m not. Mainly because I’m pretty convinced I’m going to be Called Up any day now.

Bitter? Why, I bet the more time I spend Heaven, the more I’ll actually look back fondly on this miscarriage of justice. That’s right.

Remember, My Generation was never opposed to getting a bit of seasoning in the minors. We were willing to lose the war in Africa in order to win the one in Spain. I mean in Europe. When I reminded myself of that, the rest came easy. Hell? Think of it as the Mexican League with better whores and better pitching.

And if Ted Williams could play three seasons in Triple A, I could make it through a couple of months with the head of a lizard.

Well, around the first of the year, what they do down here if you’re not going Up is they come around and tell you who’s going to win the Super Bowl, pennant races, Series, heavyweight bouts—they just spoil everything for you.

Evil One, I’ve got to hand it to you: it’s sportswriters’ Hell all right.

Which is what happened to me last year, in ’88.

First thought: get the scoop to all my loyal ex-readers on Earth. That way, they’d be as bored with sports as I was.

But then I realized I was being Tested.

Sure. If I took my disappointments out on my loyal ex-readers, if I gave away the winners to innocent people, then I belong in Hell.

So far, my strategy’s paid off. It’s mid-January, and I haven’t heard a peep. Fans, I think I’m Going Up to the place where you never have to change a ribbon.

---

NEWS ITEM: Some bitterness is justifiable

Yeah, I’ve got a beef.

Turns out the way you get into Heaven is a lot like the way you make it to the Hall of Fame in Cooperstown. There’s a ballot, your name has to appear on 75% of the total ballots cast, and the whole deal is politics. A bunch of jocks vote you In, and a lot of them never even saw me write.

Guess the Scooter knows the feeling. He’s been cheated out of Cooperstown for too long. Another tough break, Phil, is I’ve heard talk that there might be another “Election” in your future. I’m not saying what I’ve heard—it’s all gossip, Phil—but don’t let the phrase “abominations of perdition” scare you. It sounds a whole lot worse than it is.

Besides, Scooter, you’ll play yourself out of the Minors. Just like I did . . . Wait a minute, knock at the door. . . .

Brewers and Padres in the Series, 49ers in the Bowl, Tyson KO over Bruno, Montana Genius in the derby, Cleveland in baskets, Calgary in hockey, and I hate everybody.

HELLHOUSE CONFIDENTIAL

When Bill Buckner dies, word is they’re going to toss him the key to the Pearly Gates. All he has to do is catch it, and he’s in. Tell me that’s not sick. . . . Remember when 54,633 Shea fans stood and cheered Keith Hernandez the day he returned from admitting drug addiction in Pittsburgh court? Four years later, not a single one of those fans is dead. This is fair? . . . You keep seeing things in Heaven that just shouldn’t be. Distasteful things. If I tell you that Paradise is filled with detox clinics and OTB offices, am I breaking your heart? . . . Plus, Casey Stengelwalks around Heaven buck naked. Can’t wait to see LeRoy Nieman paint that. . . . Like to see how any of these NBA druggies would stack up against City College’s starting five back in the days when Jews took set shots. . . . Never, never expected the Brooklyn Dodgers would play all their home games in Hell.

Bumped into Thurman, who told me the true story of how Ellie Howard died. Ellie had run up some questionable expenses while doing an out-of-town speaking engagement for the Yanks. He’d brought his wife along for the night in a Kentucky motel and then they phoned their kids and stayed on about 10 minutes. Boss George wanted to dock Ellie’s paycheck the extra $16.60, they had a row, but when Ellie collapsed, George knew the incident had gone far enough. Next day, he cut the motel bill and the phone bill into little pieces and sprinkled them over the future Hall-of-Famer’s open coffin. Even in death, fans, you hear stories of generous things Steinbrenner does quietly for so many people.

Memo to Bobby O.: your fingertip is in Heaven.

---

How many kids will drink themselves to death because Ring Lardner did it and he ended up with Wings?. . . Sad, sad, sad. . . . Make sense of this: seems all those sick kids Babe visited in the hospital and promised to swat a HR for? Well, apparently they all died on the operating table and went straight to Hell. . . . Mark Jackson and Rod Strickland are good players, but they’re no Bob Cousy. . . . Crybabies are upset that Syracuse didn’t cancel their ballgame the night Flight 103 went down. Hey, I didn’t see any pro teams take the night off when I died, and they all knew me a helluva lot better than anyone knew those spoiled kids. In my America, when a 19-year-old kid went to Europe, it was to shoot Nazis, not snapshots. . . . Don’t know what this means, but you get better reception on Sportschannel in Hell then you did in Manhattan. And another funny thing about hell—it takes less time to get cable guys here than it did in Midtown.

Regards to Frank Bruno from Benny “Kid” Paret. Frank, Benny says no reason to rush the fight.

Well, I finally met Hitler. I told him, “Adolph, let’s drop the formalities. You’re racist scum. But in a pickup basketball game, you’re not a bad ‘sixth man’ coming off the bench.” Sort of likeJohn Havlicek, Celts fans. I once asked Hondo for an interview and he said, “Soon’s I come back from the john.” He never came back. So what happens? 20 years later he winds up in the same sentence with Hitler. Stuck-up jocks, take note.

Can’t stomach reason source gave me why Israeli athletes murdered at ’72 Olympics aren’t in Heaven. Apparently, “they don’t believe in it.”. . . Just so no one gets the wrong idea, Hitler’s favorite sports writer is Red Smith. . . . Nothing against Reggie Otero, fine Cuban coach with Cincy Reds in ’60s, but he died October 21 and just reported to Heaven the other day. Claimed he had “visa problems.” Typical. After all these years, can’t Latins think up a better hustle to excuse chronic ethnic lateness? Another one I love is, “Oh, the death squads were torturing my mother.”. . . I always think, “At least in your country, government pays attentionto the elderly.”. . . Some Guys Never Get A Break Dept.: Wally Pipp is in Purgatory.

Memo to Joey D.: Marilyn is sick of your weekly roses. Give it a rest.

---

Somebody want to tell me how a guy like Gastineau had the guts to do the right thing and stand up to his union stooges but then he turned around and folds like an accordion when some skirt cracks the whip?. . . Unimpeachable source swears to me that Steinbrenner sold his soul last year, before the season began. And the Yankees still finished fifth. Thurman, I mean the source, says that’s all the shipbuilder’s soul would fetch. . . . Walter O’Malley on difference between fans in Heaven and Hell: “The hellsters are your real fans. Beautiful example. The drowning of Yankee pitcher John Candelaria’s son. In Heaven the first thing they say is ‘Terrible tragedy.’ But in Hell you hear, ‘Gee, what was Candy’s record last season?'” Too true. . . . Another source tells me that part of Steinbrenner’s problem is that he already sold his soul once before to get Dave Collins. . . . If the swelling in Carl Lewis’s head has gone down, he may be interested to know that lots of “brothers” down here can outrun him. And that’s with a color TV on their shoulder.

---

Remember a few years ago when some jerk threw a snowball at the 49ers placekicker, indisputably depriving Niners of sure win over Browns? I met the culprit yesterday. Long, greasy hair. Pale. Advertising slogan on his T-shirt—natch. And checking into Heaven. I said, “Wow, kid. Didn’t you have something to answer for?” He laughed. “You mean that snowball thing? I pleaded that down to a P.I. [public intoxication] and did 60 hours in Purgatory. Cake, man. Piece of.” . . . All I can say is, the tragedy of America’s limp-wristed court system that punishes innocents but lets crooks off scott free, seems to extend a lot further than I thought.

Movement growing to hold cancelled 1980 Olympics in Hell. Catch is, all those kid jocks have to die first. A lot of blank spaces in the record books would be wiped out, but tell that to a bunch of selfish kids who could do the right thing and commit suicide—but that would mean thinking about something bigger than themselves, wouldn’t it?

The Hindenburg is a fixture at football games in Hell.

---

Don’t ask me how, America, but not only did Jackie Robinson make it to Heaven—he still won’t talk to me. Still hates the press, that guy, maybe because I told him once, “Why don’t you be the first Negro to own up to your own words and not scream you were misquoted?” Ah, wait’ll Pee Wee Reese dies. You could bet he won’t capitulate to this Heaven/Hell business. He’ll stick out his hand in plain view of everyone and say, “Dick, I don’t judge a man by the color of his flames. It’s great to see you.”. . . Wonder how Pee Wee’s feeling?

Howcum Dept.: Yesterday I see 200 Iranians walk right through the Pearly Gates, but Ty Cobb’s still non grata going on 30 years just because he never quit the Klan. . . . What are you supposed to do—hold a man’s whole life against him?. . . ’92 Olympic preview: Florence Griffith Joyner may walk off with three or four gold medals in track and field. She may win some, too. . . . Remember great line in It’s a Wonderful Life: “Every time a bell rings it means an angel got his wings”? Well, in Hell, every time “La Bamba” plays, Johnny Weismuller is forced to swim a monkey across the River Styx on his back. . . . Only nice point about Heaven was first told me by Nellie Fox. He said, “There’s Mexican food everywhere, and it doesn’t go right through you.”. . . You hear that a lot.

Mike Tyson’s a great fighter but he’s no Marciano. . . Here’s a guy who thinks an actress likes him for who he is, and then when he wakes up and smells the horsespit, he picks Don King to straighten out his finances. With judgment like that someday the Powers That Be will put him in charge of deciding who gets into Heaven, and who goes south. But I’m not bitter.

Memo to Wade Boggs: It’s always better to pay for it on a one-shot basis than to run up a tab.

---

Could go either way: Milk-shake drinker Steve Garvey should be a sure shot for Heaven, except for old scandal where his wife was walking around naked and it didn’t sex him up. . . . OK, this bugs me, and I’m not the only one: every Sunday, all the guys in Heaven line up on their clouds and spit down on us cheap-seaters in Hell. It just rains down what we used to call, in the Depression, flamoozy. Can’t believe that Our Almighty turns His back on this behavior. Look. God, I didn’t pound out 4000 words a week to end up treated like some jerk who wears a Cards cap to Shea. . . . I’ll tell you the kind of place Heaven is. Horses can talk, but they’ve got nothing to say. . . . Worst offender has to be Man O’ War, who actually told me, “The race is to the swift.” Then quickly added, “I don’t need no press. I don’t need no negativity.”

Big Daddy Lipscomb (heroin OD, 1963) was being fitted for a size 74 pair of wings the other day. Had the gall to tell me, “Geez, I love bein’ in Heaven.” Yeah, you should’ve seen it when itworked. . . . Old timers here tell me that when Lily Tomlin had her team in the Broadway Show League, the players thought that every time they got to third base, they scored. . . . I don’t get that.

Daily sight of Vince Lombardi currying favor with St. Peter tarnishes great coach’s image. Yesterday I heard him saying, “You know that expression of mine, ‘Winning isn’t everything, it’s the only thing?’ Well, there’s not a lot of logic in it, is there? If winning’s everything, then there’s nothing else it can be, right, so it has to be the only thing. Jeez, St. Pete, I bet a lot of young men were led astray by me. Can I come in now?” Terrific. The greatest coach in the history of football fumbling words like a Carter Administration puppet. . . . Blind item: What overrated sportswriter named Angell may not be?

Danny Kaye: Name one dive Greg Louganis can’t do.

Babe: The Muff Dive.

The guys down here crack me up. . . . Mick’s gonna love it.

---

I’m going to miss Willie Randolph—a class Yankee in the quiet-but-proud Roy Whitetradition (although he was no Bobby Richardson). . . . Memo to Dick Nixon: try to catch as many games as you possibly can this year. Especially early in the season. . . . Memo to Billy Martin: see previous memo. . . . I asked a guy who’d know if there was any clue you could use to determine in advance if a guy’s going to the Good Place or the Not Really All That Bad a Place. His answer: if a guy’s got H-E-Double Hockey Sticks in his name, that’s a big hint. So fuck you, Howie cosELL. Same goes for you too, micHaEL Lupica. Jeez, it’s great being dead.

---

THE POSTMAN DOESN’T KNOCK AS OFTEN AS HE USED TO

Dear Mr. Young,

The broad asks if she can visit, I figure I can get lucky, I get shot, Malamud writes the novel, my career is never the same, Malamud’s takes off. I send Malamud a letter saying I’m entitled to a little cash off the top, he sends it back with my spelling corrected.

OK. Now I’m mad but I wait till ’64. Malamud’s teaching creative writing at Bennington, beatnik students tell me how to find his office. I storm in. William Styron is there. I say I obviously have the wrong office. Styron says, “How?” I say, I was going to kill Bernard Malamud but I chose the wrong door.

Styron gets a novel out of it.

Did these kinds of things just happen to me?

Sincerely,

Eddie Waitkus

(ex-Cubs, Phils, O’s

d. 1972)

---

Dear Dick,

The Mets are great!

I want to die!

The Giants will rebound!

I want to die!

The Yanks are ready to hit the throttle.

I got the lid off the bottle.

The liberals were too rough on Meese,

I know where daddy keeps his piece.

I’m going to blow my brains to Paris.

Next Stop: Hell, and Roger Maris!

Pace, age 6

I don’t usually publish poetry, but the kid’s got spunk.

---

Dear Dick,

I am a big fan of yours. I almost had a career in professional basketball. I always wanted to meet you. About a month ago I tried to look you up. That’s one of the nice things about Heaven, is the chance to meet all the heroes I looked up to growing up as a child.

I was very shocked when they told me where you were.

How could this be?

Could it be that no matter how hard a basketball player tried to get his act together you kept calling him a druggie? Or even after another one had lost his life n a tragic accident that wasn’t his fault because some white Celtics fans slipped him five grams anyway? Swear to G – d.

Anyway, that’s all water under the syringe.

I was sad that I couldn’t meet you, but then I figured I can still read you. They have a great library system up here. Except when I asked for some of your back columns, they told me none were “available.” Not one word you wrote, in 50 years, was immortalized here. Can you believe it? That hurt when I heard that, man. That really hurt.

Your fan,

Len Bias

---

Warren Leight and Charlie Rubin are veteran screenwriters.

[Featured Image by Gary Larson]